O kanji de hoje é o de número 111. Com tanto número 1, nada melhor do que a gente aproveitar para aprender então o ideograma deste número. Basta fazer um travessão da esquerda para a direita e pronto, acabou. Você terá o ideograma do número 1, que em japonês, dizemos “ichi”.
Até aqui tudo bem. Fácil, fácil, mole, mole! O grande problema deste ideograma são as diversas leituras e significados que ele possui e, para complicar, nem sempre o significado é exatamente “um” de “uma única unidade”, entende?
Bom, nada para se desesperar. Assim como os demais ideogramas que vimos até agora, pode ser que numa determinada palavra, o ideograma de um seja lido como “ichi” mesmo, ou não, seja lido como “hito” ou ainda como “itsu” e assim vai. Sem contar a leitura “kazu”, que aparece em muitos nomes japoneses. E são muitas as palavras e expressões que se escrevem com este ideograma! Vejamos alguns exemplos: ichi en・一円 (1 iene) , ikko・一個 (1 unidade), hitohako・一箱 (1 caixa). Aqui, apesar de todos terem o significado de quantidade, a leitura varia conforme o ideograma que o segue.
Com o significado mais básico do ideograma, você pode dizer, por exemplo, “mais uma vez, por favor” em japonês, “mou ichi do onegaishimasu”・もう一度お願いします. Também pode dizer “ichiban” ・一番 que pode ser tanto o/a número 1, como no comercial de uma certa cerveja, ou ainda, com o significado de “o mais …. (de todos)”, por exemplo, quando alguém diz “kore wa ichiban taikai desu”・これは一番高いです, ou seja, “este é o mais caro (de todos)”.
Para finalizar, vejamos outras palavras que utilizam este ideograma de hoje: “ichi nichi juu”・一日中(o dia inteiro), “ichizen”・一善 (um par de hashi), “ichi ji shiken”・一次試験 (primeira fase de prova), “ichijiteki”・一時的 (temporariamente), “hitori” ・一人(uma pessoa), “itteki”・一滴 (uma gota) etc.
Kanji #111 一UM (ICHI)
Leituras: ひと、ひと(つ)、イチ、イツ
Ex: Eu sou filho(a) único(a).
私は一人っ子です。
Watashi wa hitorikko desu.
Gostou? Compartilhe com seus amigos! De segunda a sexta, todos os dias, um kanji diferente!
Confira outros ideogramas em nosso álbum do Facebook, ဒီမှာ.
