O kanji de hoje, literalmente, é o de “mar”. Em japonês, “umi”. Além do mar, propriamente dito, muitas vezes, a palavra e/ou o ideograma é usado em japonês com o sentido de “praia” mesmo. Se algum japonês, por exemplo, lhe convidar para sair, dizendo, “kondo no shuumatsu ni umi he ikou!”・今度の週末に海へ行こう！, você pode interpretar que ele está te convidando para “ir à praia no próximo fim de semana”.
A outra leitura deste mesmo ideograma é “kai”. Vamos ver algumas palavras que utilizam o kanji de hoje com esta leitura: “kaisou”・海藻(algas marinhas), “kaigan”・海岸(praia), “kaitei”・海底(fundo do mar), 海軍 (Marinha) , “kaijou”・海上 (alto mar) e etc. Sem falar nos animais: “umigame”・海亀・ウミガメ (tartaruga marinha), “umihebi”・海蛇 (cobra do mar) e “umidori”・海鳥 (ave marinha).
Este kanji também vai aparecer nos nomes dos mares, tais como o Mar Mediterrâneo, Mar Cáspio ou mesmo o Mar do Japão. Mas antes de mostrar como se diz em japonês, preciso chamar a atenção para um detalhe bem japonês. O ideograma de “mar” com a leitura “kai”, virá sempre depois do nome do mar. Vamos aos nomes, na ordem: “chichuukai”・地中海, “kasupikai”・カスピ海 e “nihonkai”・日本海.
Kanji #110 海 MAR (UMI)
Leituras: うみ、カイ
Ex: Quero viajar para o exterior !
海外旅行に行きたい！
kaigai ryokou ni ikitai!
Gostou? Compartilhe com seus amigos! De segunda a sexta, todos os dias, um kanji diferente!
Confira outros ideogramas em nosso álbum do Facebook, ဒီမှာ.
