Este ideograma de hoje é bem simples e se pararmos para prestar atenção, notaremos que ele é um dos exemplos de ideogramas bem pictográficos.
Seu significado é o de “peixe”. Repare se não parece um peixe com a boca para cima! Diz que sim, vai! Enfim, “peixe” em japonês, dizemos “sakana”.
Esqueça qualquer palavra semelhante na língua portuguesa e procure pronunciar corretamente cada sílaba separadamente “sa – ka – na” para assim, ter uma pronúncia correta e bem próxima de um nativo.
O difícil deste kanji, vou ser sincero, é a variedade de leituras. Repare que ele tem três leituras! Portanto, você verá palavras em que o kanji de hoje se lê “sakana” mesmo, como em “sakanaya”・魚屋 (peixaria) ou ainda, na variante “zakana”, como em “kozakana”・小魚 (peixe pequeno) ou “yakizakana”・焼き魚 (peixe frito).
Há também, claro, palavras com este mesmo ideograma de hoje, cuja leitura será outra, “gyo”.
Veremos esta leitura como nas palavras “kingyo”・金魚 (peixe dourado) ou “gyokairui” ・魚介類 (frutos do mar) etc. Com a leitura “uo”, temos as palavras “uoichiba”・魚市場 (mercado de peixes), “tobiuo”・飛び魚 (peixe voador) e, para quem é do signo de Peixes, hoje está com sorte! Vai aprender a falar o próprio signo em japonês! Anote aí: “uoza”! 魚座！
Kanji #104 魚PEIXE (SAKANA)
Leituras: さかな、うお、ギョ
Ex: Olha! Tem peixe!
見て！魚がいる！
Mite! Sakana ga iru!
Gostou? Compartilhe com seus amigos! De segunda a sexta, todos os dias, um kanji diferente!
Confira outros ideogramas em nosso álbum do Facebook: clique aqui
