Hoje completamos, nada mais, nada menos, do que 100 ideogramas no projeto 1 Kanji por Dia!!! Foram 100 ideogramas até agora, um por dia, com dicas, leituras, exemplos e uma breve explicação de como usar cada um! Queria aproveitar, em nome da equipe Alternativa, para agradecer a todos que sempre compartilham, deixam comentários e mesmo aqueles que não deixam, mas sei que estão estudando cada kanji com muito afinco, os meus parabéns!
E não vamos parar, não! Hoje o ideograma é em homenagem à nossa evolução! O ideograma de hoje é o do número 100!! Isso mesmo, basta um ideograma para expressar o número 100. Em japonês, “hyaku” (a pronúncia é parecida com “ryaku”).
Em se tratando de Japão, você pode ouvir alguém dizer “hyaku sai”, por exemplo, que seriam “100 anos de idade”. Quando quiser dizer em japonês, “100 porcento”, você pode dizer: “hyaku paasento” (百パーセント).
O ideograma também é usado na expressão “hyaku ten, man ten”・百点満点, ou seja, algo como “nota 100” ou “nota máxima”. No Japão, a gente também vai ouvir muito “hyaku” quando falar sobre o número de telefone de emergência da polícia. O número é 110, mas em lugar de simplesmente ler o número por extenso – que seria: “hyaku juu” – o número é mais conhecido como “hyaku tou ban” (百十番ou 110番).
Para terminar, apresento um ditado popular muito famoso no Japão e que utiliza este ideograma de hoje: “hyakubun wa ikken ni shikazu”・百聞は一見に如かず. Ao pé da letra, a mensagem diz que é muito melhor ver com os próprios olhos, nem que seja uma única vez, do que ouvir falar sobre, umas 100 vezes! Captou? Normalmente o ditado é comparado ao nosso, “ver para crer”.
Kanji #100 百 CEM (HYAKU)
Leituras: ヒャク
Ex: Até agora já aprendi 100 ideogramas!
ここまでで漢字を100字も覚えました。
Koko made de kanji wo hyaku ji mo oboemashita.
Gostou? Compartilhe com seus amigos! De segunda a sexta, todos os dias, um kanji diferente!
Confira outros ideogramas em nosso álbum do Facebook, ဒီမှာ.
