ဟေး ယောက်ျားလေးတွေ!
ဂျပန်စာသင်တန်းတက်ဖူးသူတိုင်း “-te arimasu” ဟူသော အသုံးအနှုန်းကို ကြုံတွေ့ဖူးပေမည်။ ဥပမာ “hon ni kaitearimasu” (“စာအုပ်ထဲမှာ ရေးထားတယ်”) ကဲ့သို့သော စကားစုများတွင် ဖြစ်သည်။.
ဂျပန်စာသင်ခန်းတွေမှာ ဒီစာကြောင်းကို စာအုပ်ထဲမှာ ရေးထားတာတွေ အဲဒီထဲမှာပဲ ဆက်ရှိနေမယ်လို့ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုလေ့ရှိပါတယ်။.
သို့သော် "-te imasu" ("hon ni kaiteimasu") ဖြင့်ရေးသားသော်လည်း တူညီသောအသုံးအနှုန်းနှင့် ခွဲခြားသည့် ဒုတိယသိမ်မွေ့သောအချက်တစ်ခုရှိသည်။.
ဒီသိမ်မွေ့နက်နဲမှုက စာကြောင်းထဲမှာ ဖော်ပြထားခြင်း ရှိ၊ မရှိ မည်သို့ပင်ရှိစေကာမူ တစ်စုံတစ်ယောက်က ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်ဆောင်ခဲ့တဲ့ လုပ်ရပ်ကို ရည်ညွှန်းပါတယ်။ "arimasu" ပုံစံကို ဒီအခြေအနေတွေအတွက် အသုံးပြုပါတယ်။.
"arimasu" ကို ကြိယာရဲ့ -te ပုံစံနဲ့ တွဲသုံးထားတယ်ဆိုတာ မှတ်ထားပါ။.
ဥပမာအချို့ကို ကြည့်ကြရအောင်။.
壁にポスターが貼ってあります။
Kabe ni posuta ga hattearimasu။.
ပိုစတာကို နံရံမှာ ကပ်ထားတယ်။.
この問題の答えは120ページに書いてありますよ။
Kono mondai no kotae wa 120 peji ni kaitearimasu yo.
ဤလေ့ကျင့်ခန်း၏အဖြေကို စာမျက်နှာ ၁၂၀ တွင် ရေးသားထားသည်။.
テーブルにお皿が並べてあります。
Teburu ni osara ga narabetearimasu.
ပန်းကန်များကို စားပွဲပေါ်တွင် ပြင်ဆင်ထားသည်။.
