A primeira leitura “ooyake”, veremos muito na expressão “ooyake ni suru” ou “ooyake ni naru”, com sentido de tornar algo público. Veja depois na frase de exemplo.
A outra leitura é “kou”. Lembrando que trata-se de um fonema prolongado, ou seja, não é simplesmente “ko”, mas “kou”. Veremos por exemplo na palavra “parque”・公園. A pronúncia correta é “kooen”, e não “koen”. Cuidado!
Veremos o ideograma de hoje em várias palavras utilizadas em nosso dia a dia no Japão. Vejamos alguns exemplos: 公平・kouhei (justo), 不公平・fukouhei (injusto), 公務員・koumuin (funcionário público), 公式・koushiki (oficial), 公衆電話・koushuu denwa (telefone público) etc.
ဥပမာ:
それはまだ秘密だから公にしてはいけません。
Sore wa mada himitsu dakara, ooyake ni shite wa ikemasen.
Não se pode tornar público porque ainda é segredo.
