“ကျွန်မတို့ဟာ အချိန်တိုင်း အမြင့်ဆုံးသတိရှိနေကြပါတယ်” ဟု အီရှီကာဝါမှ ဘရာဇီးအမျိုးသမီးတစ်ဦးက ပြောကြားခဲ့သည်။

Ishikawa၊ ဂျပန် – A brasileira Daniela Mizuki estava em Anamizu, na província de Ishikawa, quando ocorreu o forte tremor de magnitude 7,6 e intensidade 7. Após o abalo, ela disse que teve tempo apenas de levar o que pôde em três caixas, saindo de carro com seu marido e cunhado para buscar um abrigo. Mas o trio encontrou o local completamente tomado por outras pessoas e decidiu passar a primeira noite do ano no carro. Depois conseguiu se mudar para outro apartamento da empreiteira em Komatsu, ainda em Ishikawa. 

Anamizu fica perto da cidade de Shika, onde foi o epicentro do grande terremoto. “Estou há 18 anos no Japão e já experimentei outros tremores de terra, mas nada como esse do dia 1º. Um terremoto assim nos dá a sensação de impotência. Estava tudo bem, com todos festejando o ano novo. Meu cunhado veio de Hyogo nos visitar. Até falei com meus familiares no Brasil e meu marido estava se preparando para ir pescar, quando tudo aconteceu”, afirmou. 

Em princípio, Daniela achou que após o primeiro tremor, tudo voltaria ao normal. Mas veio o maior e a geladeira caiu, assim como vários objetos do armário caíram e quebraram. “Eu bati as costas, mas não lembro em que momento foi. Apesar de tudo, ninguém ficou ferido. O problema depois foi sair do apartamento, já que uma pá de retirar neve ficou emperrando a passagem e tivemos que chutar a porta”, conta. 

Daniela diz que ela, o marido e o cunhado foram inicialmente para um morro, para se protegerem do tsunami que viria, assim como fizeram outros japoneses. Então o trio decidiu ir para um abrigo. Mas como tinham combustível suficiente, acharam melhor passar a noite do dia 1 para o dia 2 no carro, para se manterem aquecidos. “Foi uma das noites mais longas que já passamos”, diz. 

“Meu cunhado entrou no abrigo para pedir água. Ele encontrou 3 garrafinhas e um copo sobre uma mesa. Mas viu que faltou cobertor para todos, apesar de ser um país preparado para isso. Em outros abrigos soubemos que as pessoas receberam onigiri, garrafa de água e suco, mas as condições são bem precárias”, relatou, citando que uma grande necessidade no momento são banheiros químicos. 

Em um relato que Daniela passou para uma intérprete de Ishikawa, ela contou que ainda em Anamizu encontrou pessoas pela cidade passando com sacolas do Genki (farmácia). Em princípio achou bom, por aquele estabelecimento estar aberto e poder levar o necessário. Mas chegando lá ela viu outra cena. “Vimos muitas pessoas saqueando, levando caixas de produtos, como bebidas alcoólicas e outros, saindo com cestas e carrinhos do local. Foi surreal ver aquela cena. Pensei se isso era realmente necessário”. 

Após deixarem o cunhado na estação de Kanazawa, para ele retornar para Hyogo, Daniela e seu marido voltaram para o apartamento em Anamizu para buscar cobertores e água. No apartamento da empreiteira em Komatsu, o casal conseguiu tomar banho após três dias e se alimentaram. Mas as condições continuam preocupantes. “Quando saímos de nosso apartamento, eu estava com toda adrenalina. Mas ao chegar em Komatsu, pude respirar um pouco e desatei a chorar. Não sabemos se conseguiremos voltar”, disse. 

“Estamos em estado de alerta a todo momento. Outros terremotos estão ocorrendo. Tudo o que aconteceu nos assustou muito. Tem muita informação que recebemos dos familiares de meu marido, que são japoneses e acompanham tudo pela TV. Graças a Deus conseguimos sair de lá, mas e quem não conseguiu? As estradas estão com rachaduras no asfalto, o chão está cedendo. Em Anamizu ocorreu um deslizamento de terra. Tem lugar em que os carros não passam”, afirma. 

Diante da situação calamitosa em que muitos se encontram, o casal aguarda as orientações da empreiteira, já que a empresa onde trabalham não retornou ao trabalho. “Falei com alguns brasileiros e muitos saíram de suas casas apenas com a roupa do corpo e documentos. Posso dizer que a minha vida no Japão, esses 18 anos, estão em apenas três caixas. Ao menos estamos vivos”. 

O Consulado-Geral em Nagoia, na província de Aichi, publicou em sua página no Facebook que realizou missão às províncias de Toyama e Ishikawa, na terça-feira (2) e quarta-feira (3), para avaliar a situação dos brasileiros. Seus representantes levaram água e mantimentos para famílias necessitadas.

O órgão mantém plantão telefônico, para atendimento de casos emergenciais, 24 horas por dia, pelo número +81 (0)80-8255-2410. Alternativamente, em dias úteis e no horário comercial (das 9h às 17h), esse serviço pode ser acionado pelo telefone +81 (0)52-218-4400.

Cena na cidade de Anamizu