အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု – O ator Will Smith publicou um vídeo na sexta-feira (29) no qual pede desculpas pelo tapa dado no comediante Chris Rock durante a cerimônia do Oscar 2022, publicou o G1.
Naquela ocasião, Chris havia feito uma piada com a esposa de Smith, Jada Pinkett, especificamente pelo fato dela estar com a cabeça raspada por sofrer de alopecia, a qual irritou o ator, que se levantou e foi até o comediante para lhe dar o tapa.
O vídeo foi postado no canal de Smith no YouTube quatro meses após o episódio.
No vídeo o ator responde a três perguntas que foram feitas na internet. A primeira delas questiona o motivo dele não ter pedido desculpas a Chris quando recebeu o Oscar de melhor ator pela atuação em “King Richard: Criando Campeãs”.
Smith respondeu: “Estava tudo confuso naquele momento. Entrei em contato com Chris e a mensagem que voltou é que ele não está pronto para falar”.
O ator então prossegue: “Quero falar para você, Chris, eu te peço desculpas. Meu comportamento foi inaceitável e eu estou aqui para falar quando você estiver pronto”, diz o ator.
Smith também pede desculpas à mãe e à família de Chris. “Não pensei em como as pessoas ficaram magoadas naquele momento.”
O ator completou sua mensagem assim: “Posso dizer que não há nenhuma parte de mim que pensa que aquele foi o jeito certo de me comportar naquele momento. Não tem nenhuma parte de mim que pensa que aquele foi a melhor maneira para lidar com um sentimento de desrespeito ou insultos.”
Smith já havia pedido desculpas ao comediante por meio de um comunicado.
Outra pergunta respondida por ele diz respeito à atitude de Jada quando Rock fez a piada: “Ela pediu que você fizesse algo, depois de revirar os olhos (após a piada de Chris)?.”
Ele respondeu: “Não. Eu fiz uma escolha pela minha própria experiência, minha própria história, minha história com Chris. Jada não tem nada a ver com isso. Desculpa, amor. Quero dizer desculpa também aos meus filhos.”
A terceira e última pergunta do vídeo foi: “O que diria para as pessoas que ficaram decepcionadas com a sua postura?”.
“Desapontar pessoas é o meu trauma central. Eu odeio quando decepciono as pessoas. Então me machuca psicologicamente e emocionalmente saber que não fiz jus à imagem e impressão das pessoas sobre mim”, afirma.
Smith prossegue: “O trabalho que estou tentando fazer é: eu estou profundamente arrependido, mas estou tentando ter remorso sem ter vergonha de mim mesmo. Eu sou humano, cometi um erro. Sei que foi confuso, sei que foi chocante, mas eu prometo que estou profundamente dedicado e comprometido em colocar luz, amor e alegria no mundo”.
Smith termina a mensagem assim: “Se você aguentar um pouco, eu prometo que nós vamos ser amigos outra vez.”
ဓာတ်ပုံ- မျိုးပွားခြင်း
Vídeo original
Vídeo com tradução
Will Smith se desculpa com Chris Rock por tapa no Oscar. “Comportamento inaceitável”.
Ator divulgou vídeo nesta sexta-feira (29) e disse que tentou contatar comediante, mas Rock não se sente pronto para conversar.
Assista ▶️
(Tradução: @SamPancher) pic.twitter.com/EPhR3iqjwe
— Metrópoles (@Metropoles) July 29, 2022
