O interesse em aprender o idioma japonês se intensificou com a crise econômica, quando o mercado de trabalho passou a exigir o conhecimento da língua. No entanto, mesmo para aqueles que estão empregados, saber falar o japonês é necessário para facilitar o dia-a-dia.
“Aluguei um apartamento em uma imobiliária japonesa e sempre que ligam tenho de apelar para o tradutor da empreiteira. Quando souber a língua, tudo vai ficar mais fácil”, diz acreditar Richard Shimabukuro, que faz as aulas gratuitas do Projeto Juntos, iniciativa da prefeitura de Hamamatsu.
Outro brasileiro que resolveu investir no idioma japonês foi Ivan Yamasaki. Para ele, frequentar a escola melhora o entendimento das estruturas gramaticais. “Minha esposa é japonesa, mas a escola facilita nosso aprendizado”, ressalta.
Criado em 2009 pela prefeitura de Hamamatsu, o Projeto Juntos reúne atualmente trinta alunos brasileiros, de 15 a 35 anos, empenhados em aprender o idioma japonês de forma fluente. As aulas são gratuitas e realizadas diariamente na Fundação para Comunicação e Intercâmbio Internacional (Hice), sob direção do professor Takahito Sawada, da Universidade de Shizuoka.
“Organizamos um ambiente que oferece ao aluno focalizar o aprendizado naquilo que for de seu desejo, seja o idioma japonês (escrita e conversação) ou o inglês. O aprendizado também depende da força de vontade de cada um”, enfatiza Sawada.
Segundo Mônica Hatsuka, coordenadora de sala, a princípio o projeto tinha por objetivo preparar alunos para o teste chuugakkoo sotsugyou teido nintei shiken e também para os testes de proficiência.
Além de adultos, o “Projeto Juntos” também atende crianças estrangeiras. “Temos quatro salas que funcionam em locais distintos. Em Yasumatsu atendemos crianças brasileiras e peruanas, em Nambu as filipinas, em Mikatabara estudam crianças vietnamitas, e os adultos têm aulas na Hice”, explica.
Cursos em Hamamatsu
Projeto Juntos
Local: HICE – Naka-ku, Sunayama-cho 324-8, Ed. Dai-Ichi Ito 9F. Segunda à sexta – 19h às 21h. Custo: Gratuito. Informações: 090-9196-0907 (com Mônica Hatsuka )
Curso da U-toc – Centro de Apoio para Estrangeiros de Hamamatsu
Local: Unidade da U-Toc – Nishi-ku, Yuto-cho, Ubumi 9611-1. Datas e horários variados. Custo: Gratuito. Informações: 053-592-1117, em português
Nihongo Omussubi
Local: Naka-ku, Kajimachi 124 H, 9F. Datas e horários variados. Custo: ¥ 300 referentes aos custos de material. Informações: (nihongomusubi@hotmail.co.jp).
Curso do Centro Comunitário da Região Norte de Hamamatsu
Local: Hokubu Kōminkan – Naka-ku, Aoihigashi 1-chōme, 15-1). Aos domingos – 10h às 12h. Custo: ¥ 2 mil para os sete meses (possibilidade de reajustes a cada ano). Informações: 053-436-5931, em japonês.
