ကျိုတို၊ ဂျပန် – A região da Estação de Quioto receberá em novembro a primeira edição do Matsuri Crossing Kyoto x Brasil, festival que reunirá música, dança, gastronomia e arte dos dois países. O evento será realizado de 6 a 8 de novembro, das 11h às 21h, no templo Higashi Honganji e na praça O-Higashi-san Hiroba, no distrito de Shimogyo.
Uma das principais atrações será o matsuri dance, dança criada por descendentes de japoneses no Brasil a partir da combinação de movimentos do bon odori com músicas pop japonesas.
A programação também terá apresentações de música brasileira, desfile, oficinas participativas, exposições de arte, exibição de vídeos e barracas de comidas e bebidas. Algumas atrações serão gratuitas, enquanto os espetáculos especiais no interior do templo serão pagos, segundo o တရားဝင်ပွဲဝက်ဘ်ဆိုက်.
Cantora Nanase Aikawa será uma das atrações
A cantora japonesa Nanase Aikawa participará dos espetáculos especiais Culture in Vibration, marcados para os dias 7 e 8 de novembro, a partir das 18h, no espaço montado dentro do Higashi Honganji.
Conhecida por músicas como Yumemiru Shōjo ja Irarenai, Aikawa mantém uma relação próxima com o público brasileiro. A canção tornou-se uma das mais populares nas apresentações de matsuri dance no Brasil.
Em 2025, ela foi nomeada embaixadora da amizade e do intercâmbio entre Japão e Brasil e participou de um festival de matsuri dance no Estado de São Paulo. Segundo a artista, foi emocionante ver o público brasileiro cantando suas músicas em japonês.
A participação no festival também foi confirmada pelo site oficial de Nanase Aikawa.
Além da cantora, estão anunciados os artistas brasileiros Nailson Vieira e Homero Basílio (foto abaixo), ligados ao maracatu e a outras manifestações musicais brasileiras. As apresentações terão música ao vivo, percussão e danças com participação do público.
Maracatu, desfile e oficinas
Artistas convidados do Brasil apresentarão o maracatu, manifestação cultural pernambucana marcada por cortejos, dança e instrumentos de percussão.
Músicos que atuam no Japão também levarão ao palco ritmos de diferentes regiões brasileiras. A programação prevê ainda oficinas nas quais os visitantes poderão aprender passos, ritmos e outras expressões culturais.
No dia 7, um desfile deverá percorrer a região entre a Estação de Quioto e a entrada do Higashi Honganji. Já o palco gratuito da praça O-Higashi-san Hiroba receberá músicos de Quioto e de outras áreas de Kansai.
A organização ainda divulgará os horários individuais das apresentações e das oficinas.
Sabores do Brasil e de Quioto
A área gastronômica terá pratos e bebidas que combinam ingredientes e tradições dos dois países. Entre as novidades anunciadas está a sakepirinha, versão da caipirinha preparada com saquê produzido em Fushimi, região de Quioto conhecida por suas tradicionais fábricas da bebida.
Outro produto em desenvolvimento é o “waçaí”, doce japonês preparado com açaí. Além disso, a programação também prevê a exposição e a venda de alimentos, artesanato e produtos tradicionais de Quioto.
O público poderá ainda conferir trabalhos de artistas brasileiros e itens oficiais com a identidade visual criada pela artista Aju Paraguassu.
Festival antecede os 120 anos da imigração japonesa
O Matsuri Crossing faz parte de um projeto de intercâmbio cultural desenvolvido durante três anos, até 2028, quando haverá comemorações dos 120 anos do início da imigração japonesa para o Brasil.
A escolha do Higashi Honganji também está ligada à relação do templo com o país. O líder da escola budista Shinshu Otani, Chōyū Otani, mudou-se para o Brasil ainda criança, viveu no país durante mais de 60 anos e possui nacionalidade brasileira.
O projeto pretende transformar a área próxima à Estação de Quioto em um ponto de encontro entre moradores, turistas e estrangeiros residentes no Japão. A Universidade de Estudos Estrangeiros de Quioto, que participa como apoiadora, também divulgou o festival em sua página institucional.
O evento tem organização da Associação Cultural da América Latina de Quioto, da Associação de Pesquisa e Desenvolvimento de Projetos Públicos e do Higashi Honganji. A iniciativa conta com apoio da Embaixada do Brasil em Tóquio, do Instituto Guimarães Rosa, dos governos de Quioto e da prefeitura da cidade, entre outras instituições.
Matsuri Crossing Kyoto x Brasil
- ရက်စွဲများ- 6, 7 e 8 de novembro de 2026
- အချိန်: 11h às 21h
- တည်နေရာ: praça O-Higashi-san Hiroba, templo Higashi Honganji e região entre a Estação de Quiotoo e o templo
- Acesso: cerca de cinco minutos a pé da Estação de Quioto
- Espetáculos especiais: dias 7 e 8, a partir das 18h
- Informações e atualizações: site oficial do Matsuri Crossing
