တိုကျို၊ ဂျပန် – A Agência Nacional de Polícia do Japão divulgou na terça-feira (29) que, entre janeiro e junho de 2025, foram registrados 258 acidentes de trânsito com motoristas estrangeiros que resultaram em mortes ou ferimentos graves — 19 casos a mais que no mesmo período do ano anterior.
O número representa 2,1% do total de aproximadamente 12.280 acidentes graves no país, o maior índice já registrado, mais que o dobro do percentual de 1% em 2016.
O aumento ocorre em meio à maior presença de residentes estrangeiros e ao crescimento do turismo internacional (inbound), o que tem levado a uma maior incidência de acidentes envolvendo estrangeiros no trânsito japonês, segundo o jornal Nihon Keizai.
Diante da preocupação com essa tendência, a Agência Nacional de Polícia divulgou pela primeira vez estatísticas específicas sobre acidentes de trânsito envolvendo estrangeiros.
Tipo de habilitação
Estrangeiros podem obter habilitação japonesa ao frequentar autoescolas no país ou converter a carteira de motorista do país de origem — processo conhecido como “gaimen kirikae”.
Motoristas com carteiras emitidas em países com sistema equivalente ao do Japão (como a Alemanha) podem dirigir no Japão se apresentarem tradução oficial do documento. Cidadãos de países signatários da Convenção de Genebra podem dirigir com carteira internacional.
No primeiro semestre deste ano, 218 acidentes (mais de 80%) envolveram motoristas com carteira de habilitação japonesa, obtida por procedimento comum frequentando autoescola ou por conversão do documento do país de origem.
Outros 16 casos envolveram carteiras internacionais e cinco acidentes foram causados por motoristas com carteiras estrangeiras válidas com tradução.
Nacionalidades com mais ocorrências de acidentes graves:
- Coreanos: 51 casos
- Chineses: 51 casos
- Vietnamitas: 31 casos
- Brasileiros: 25 casos
- Filipinos: 17 casos
Medidas mais rígidas para conversão de carteira
Diante de casos graves envolvendo motoristas estrangeiros que converteram a habilitação, a Agência Nacional de Polícia pretende endurecer as regras a partir de outubro.
As medidas previstas incluem exigir comprovante de residência, para proibir a troca do documento por turistas estrangeiros, e aumentar de 10 para 50 o número de questões no teste teórico para avaliação de conhecimento das leis de trânsito japonesas.
Um representante da agência afirmou que continuará promovendo ações educativas para que estrangeiros entendam as regras de trânsito do país.
