အိဝါတာ၊ ဂျပန် – Um brasileiro de 43 anos foi preso em flagrante na noite de sábado (14) sob acusação de agredir um conhecido em uma rua na cidade de Iwata (Shizuoka), informou a emissora Shizuoka Asahi TV.
Por volta das 23h, o brasileiro, que diz ser agricultor, teria dado socos no rosto e no abdômen de um homem também de 43 anos, que sofreu ferimentos leves e foi levado ao hospital para tratamento.
O agressor admitiu o crime, dizendo que realmente bateu no conhecido. Os dois estavam bebendo juntos, com a presença de outras pessoas, e a polícia agora investiga as causas e as circunstâncias da agressão.
O brasileiro foi preso pelo crime de lesão corporal (shougai-zai/傷害罪), que se configura quando alguém causa danos ao corpo de outra pessoa por meio de violência, como bater, chutar ou agredir fisicamente.
A pena para o crime de lesão corporal, segundo o artigo 204 do Código Penal japonês, é de até 15 anos de prisão ou uma multa de até 500 mil ienes, mas o juiz pode dar sentenças mais leves dependendo da gravidade dos ferimentos e de outras situações.
ဓာတ်ပုံ- iStockphoto
