Tóquio – Devido ao grande número de turistas estrangeiros que visitarão o Japão durante os Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de 2020, a Panasonic desenvolveu um megafone que é capaz de traduzir mensagens do japonês para o inglês, mandarim e coreano. A informação foi publicada pelo Japan News.
O aparelho, a ser usado no aeroporto de Narita, foi apelidado de Megahonyaku, combinação das palavras “megafone” e “honyaku”, que em japonês significa tradução.
O equipamento tem um dispositivo que o liga a um sistema de tradução. Quando uma pessoa fala em japonês no microfone do aparelho, o sistema de tradução automática entra em ação em um ou dois segundos, então o megafone transmite a mensagem nos idiomas já mencionados.
Expressões comuns são traduzidas sem problemas, mas o aparelho precisa de alguns ajustes. Por exemplo: quando pronunciada a sigla ANA (All Nipon Airways), o megafone traduz para “hole”, que significa buraco em inglês e que em japonês se diz “ana”.
Segundo o Japan News, a Panasonic começou a desenvolver o Megahonyaku a cerca de um ano e espera ver o aparelho sendo usado nas sedes dos Jogos Olímpicos.
Foto: Reprodução
