တိုကျို – Ainda que esta segunda-feira, dia 11 de outubro, apareça em vermelho nos calendários, o governo do Japão avisa que não é feriado nacional, publicou o jornal Asahi.
Na segunda segunda-feira de outubro em geral é comemorado o Dia do Esporte. Mas a mudança foi feita no meio do ano, quando da realização dos Jogos Olímpicos de Tóquio.
O governo do Japão fez o seguinte: o feriado do Dia do Mar (Umi no Hi / 海の日), normalmente celebrado no dia 19 de julho, foi transferido para 22 de julho. O Dia dos Esportes (Sports no Hi / スポーツの日), que seria 11 de outubro, mudou para 23 de julho. E o Dia da Montanha (Yama no Hi / 山の日) foi alterado de 11 de agosto para 8 de agosto. E o dia 9 de agosto (segunda-feira) tornou-se automaticamente um feriado devido ao Dia da Montanha cair em um domingo.
ထို့ကြောင့် ဇူလိုင်လ ၂၃ ရက်နေ့တွင် ကျင်းပမည့် အိုလံပစ်ဖွင့်ပွဲနှင့် သြဂုတ်လ ၈ ရက်နေ့တွင် ကျင်းပမည့် ပိတ်ပွဲအခမ်းအနားနှင့် တိုက်ဆိုင်စေရန် ဇူလိုင်လ ၂၂ ရက်မှ ၂၅ ရက်အထိနှင့် ဩဂုတ်လ ၇ ရက်မှ ၉ ရက်အထိ အားလပ်ရက်အစီအစဉ်နှစ်ခုကို ဖန်တီးခဲ့သည်။.
Isso quer dizer que essa segunda-feira, 11 de outubro, deixou de ser feriado este ano. Em 2022, o calendário volta ao normal.
“Devo lembrar que 11 de outubro é um dia normal da semana, mesmo que o calendário aponte que é‘ Dia do Esporte ’. Por favor, diga às pessoas ao seu redor também”, publicou o Gabinete do Governo em sua conta no Twitter.
O governo havia promulgado uma lei especial para os Jogos Olímpicos visando alterar as datas de feriados nacionais para coincidir com a cerimônia de abertura da competição em 2020.
Mas a lei precisou ser revisada ainda em 2020 para incluir novas datas após o evento ter sido adiado por um ano em razão da pandemia.
Na ocasião as gráficas já haviam iniciado a impressão de calendários de 2021 e não daria tempo de indicar a mudança.
ဓာတ်ပုံ- iStockphoto
