တိုကျို – O governo começou a distribuir nesta segunda-feira (14) os questionários para o censo populacional realizado a cada cinco anos, segundo anúncio feito pelo governo Ministério de Assuntos Internos e Comunicações.
Todas as pessoas, independente de nacionalidade, que moram ou planejam morar por três meses ou mais no Japão, são obrigadas a responder as 16 questões do censo.
VIA INTERNET
O período de resposta pela internet irá de 14 de setembro a 7 de outubro.
Para isso, logo que receber o formulário, acesse o site de respostas seguindo as orientações que surgirem na tela.
É preciso entrar com o “login iD” e “Acess Key” impressos na “Guia de resposta pela internet” que está dentro do “Envelope que contém formulário de pesquisa” entregue nas residências.
Segundo o site do Ministério de Assuntos Internos e Comunicações, o site para as respostas está disponível nos idiomas japonês, inglês, chinês (simplificado, tradicional), coreano, vietnamita, espanhol e português. O Ministério garante que o acesso é seguro.
É possível responder por computador ou smartphone.
O Ministério alerta que caso haja alteração no conteúdo da resposta, depois de confirmados os dados, é preciso refazer o login e proceder a alteração.
As famílias que responderem pela internet não precisam enviar o questionário de papel. Nesse caso, é indicado descartar a ficha de pesquisa para não ser usada por outras pessoas.
POR CORREIO
O período de resposta para quem for preencher a ficha de papel vai de 1 a 7 de outubro.
Cerca de 610 mil recenseadores colocarão questionários em caixas de correio, ao invés de entregá-los na porta, como costumavam fazer, e darão explicações sobre o conteúdo por interfone para evitar contato direto.
O Ministério sugere que, neste caso, as pessoas usem como referência a “Tradução de Como Preencher o Formulário”.
Em seguida, é preciso dobrar a ficha preenchida em três e colocar no envelope. Não é necessário colar selo. Basta colocar na caixa de coleta do Correio até o dia 7 de outubro.
Mesmo assim, caso seja difícil para a pessoa enviar pelo Correio, um agente do censo poderá ir até a residência para recolher a ficha.
Para isso, é preciso comunicar a dificuldade ao call center do censo populacional pelo telefone 0570‐07‐2020, das 8h às 19h. A operadora atenderá em japonês, mas é possível ser atendido em idioma estrangeiro.
OBJETIVO
O censo do Ministério de Assuntos Internos e Comunicações, em seu centenário neste ano, busca dados sobre todos os residentes japoneses e estrangeiros, como composição familiar, residência e situação de emprego até 1º de outubro deste ano.
O Ministério está pedindo aos residentes que preencham os questionários de preferência via online, com o objetivo de aumentar as taxas de participação via internet para cerca de 50 por cento do total de respostas, acima dos 36,9 por cento do censo de 2015.
O órgão argumenta também que este é um método de resposta ecológico e eficaz, que permite reduzir o CO2 e custos gerados ao transportar documentos.
O período de coleta termina em 20 de outubro, estendido por um mês para áreas com menos recenseadores ou ainda em recuperação das chuvas torrenciais de julho.
O último censo mostrou que a população do Japão era de 127.094.745, marcando um declínio pela primeira vez desde o início da pesquisa em 1920.
Foto: Reprodução/Kokusei
