Matéria atualizada às 13h20 para acréscimo de informações
ဟာမာမတ်ဆု – As autoridades de Hamamatsu (Shizuoka) emitiram às 11h50 desta terça-feira uma ordem de evacuação para algumas áreas da cidade por risco de transbordamento do rio Anmagawa.
A ordem vale para 27.462 moradias, totalizando 73.646 pessoas, nas áreas de Kasai, Wada e Nagakami (distrito Higashi) e Iida (distrito Minami).
Há também aviso de evacuação que abrange mais de 60 mil moradias nas proximidades dos rios Magomegawa e Hogawa, nas áreas Higashi, Ekinan, Kosai e Koto (distrito Naka); Kaba (distrito Higashi) e Shirawaki, Shinzu, Iida, Hogawa e Goto (distrito Minami).
As intensas chuvas que caem em Hamamatsu podem causar o transbordamento dos rios, cujo nível está acima do normal, alagando as áreas para onde a ordem e o aviso foram emitidos.
Segundo a emissora NHK, pelo menos 44 pontos de Hamamatsu ficaram com as ruas alagadas por causa das chuvas, que caem em consequência da aproximação do tufão 18.
O aviso de evacuação (hinan kankoku, 避難勧告) é emitido aos moradores das áreas de risco, mas a busca por um abrigo público é opcional, ao contrário da ordem de refúgio (hinan shiji, 避難指示), que é obrigatória.
Os avisos e alertas são enviados para os telefones celulares que estão na área afetada. Mas os aparelhos precisam estar configurados para receber as mensagens.
ခိုလှုံရာရှာဖွေရန် သတိပေးချက်များ
Em caso de calamidade, as autoridades podem emitir alertas para que os moradores procurem abrigo. Mesmo que não for dado nenhum alerta de evacuação, mas perceber que a situação é de risco, é muito importante tomar uma decisão própria com antecedência.
Hinan junbi jouhou (避難準備情報) – informe para se preparar para uma possível evacuação, destinado a portadores de necessidades especiais, idosos, crianças pequenas, entre outras pessoas que levem mais tempo para se refugiar. Este alerta serve para dar início a essa ação.
Hinan kankoku (避難勧告) – aviso para evacuar
Este aviso é dado quando é constatado um aumento na possibilidade de danos aos moradores. Pessoas que não tenham dificuldades para se refugiar também devem dar início a essa ação.
Hinan shiji (避難指示) – ordem para evacuar
Este alerta é dado quando é constatado um alto risco de danos aos moradores. É uma ordem severa de evacuação e deve ser obedecida.
ဓာတ်ပုံ- Claudio Endo/Alternativa
O nível do rio Magomegawa ficou acima do normal após chuvas intensas em Hamamatsu




