São Paulo, 17/jul – A Fundação Japão em São Paulo realizou duas apresentações de teatro Kyogen, com atores japoneses integrantes da Companhia Shigeyama de Quioto, no mês de julho na capital paulista. Descrito como o protótipo do teatro moderno, o Kyogen é atuado unicamente por homens, com ênfase no diálogo e preenchido por gestos ampliados, que facilitam a compreensão, além de figurinos tradicionais e vistosos. Dança e canto também fazem parte da encenação, que se mostra dinâmica e divertida.
Desde 2001, o Nogaku, que compreende o teatro Nô e Kyogen, entrou para a Lista do Patrimônio Cultural Imaterial como uma obra-prima do Patrimônio Oral e Imaterial da Humanidade instituído pela Unesco – Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e a Cultura.
A primeira apresentação aconteceu gratuitamente no último dia 11, no Teatro Gazeta, e a segunda foi no domingo, no palco principal do 15º Festival do Japão.
Os artistas Hayao Tagaya e Hiromi Shimada (pai e filho, respectivamente) apresentaram as peças “Kaminari” (Deus do Trovão) e ”Neongyoku” (Cantando Deitado) no Teatro Gazeta. No Festival do Japão, eles encenaram o clássico ”Kaminari” novamente. As atuações foram em japonês, mas com explicação prévia em português.
Hayao Tagaya é membro do The Nohgaku Peformer’s Association, mestre de Kyogen no estilo Okura de teatro Nô e representante da Tagaya Kyogen Society. Hiromi Shimada estreou nos palcos em 1984, como shite - o ator principal, em Iroha (A-be-ce) e há dez anos tornou-se discípulo do 13º Sengoro Shigeyama.
“O Kyogen é um teatro tradicional cômico do Japão que existe há mais de 650 anos. Com uma estrutura de palco muito simples, sem cenografia, as estórias tratam de temas atuais como a relação de patrão e empregado, ou então apresentam personagens inusitados como o Kaminari. Não há palavras que expressem as sensações que o Kyogen encenado ao vivo pode proporcionar”, acentua Hiromi Shimada.
Primeira vez
Em fevereiro de 2011, pela primeira vez no Brasil, quatro atores da Companhia Shigeyama de Teatro Kyogen, originária da cidade de Quioto, fizeram uma turnê gratuita, passando pelas cidades de São Paulo, Rio de Janeiro e Curitiba, além de ministrar um workshop direcionado aos atores na Escola de Comunicação e Artes (ECA) da Universidade de São Paulo (USP).
Hiromi Shimada esteve presente nas apresentações da companhia em 2011. No Teatro Gazeta, na capital paulistana, o interesse do público gerou uma enorme fila na Avenida Paulista.
A origem
O Kyogen (com origem no século 14 e que manteve seu formato atual desde o século 16) – é conhecido como teatro tradicional e cômico, encenado entre as peças do lírico Nô. Devido a mudança dos costumes, recentemente programas exclusivos de Kyogen – fato inédito – já tem sido apresentados no Japão.
Kyogen é constituído de duas escolas: a Okura e a Izumi. A Família de Sengoro Shigeyama, da Companhia Shigeyama de Teatro Kyogen, pertence à Escola Okura. A denominação do líder da família, Sengoro Shigeyama, vem do Período Edo (1603-1868) e tem sido repassado de geração em geração, encontrando-se atualmente na décima terceira linhagem. É uma família reconhecida, prestigiada pelo Palácio Imperial de Quioto e foi apreciada pelo lorde feudal de Hikone no passado.
ဓာတ်ပုံ
A teatro Kyogen tem figurinos tradicionais e vistosos
© CLUB SOJA
