Osaka, Japão – O 12º International Kohaku Uta Gassen, ou Festival Internacional de Canto Vermelho-Branco, terminou com a brasileira Paula Hirama recebendo o Prêmio do Presidente do Osaka Convention and Tourism Bureau, por sua performance com “Tsugaru Kaikyo Fuyugeshiki”, de Sayuri Ishikawa. O evento foi realizado no domingo (17), em Osaka, na província de mesmo nome.
Representantes do Brasil e da Indonésia, selecionados através de eventos preliminares em junho e agosto, participaram do evento em Osaka.
Participantes japoneses cantaram em tailandês, vietnamita, chinês e inglês, enquanto residentes estrangeiros no Japão apresentaram J-POP, músicas de anime e enka em japonês.
Os participantes foram divididos em dois grupos, vermelho e branco, num total de 20 grupos. Entre os jovens talentos havia representantes do Brasil, como Paula, e da Indonésia, que ganharam seletivas em seus países em junho e agosto, respectivamente.
Paula Hirama, a representante brasileira de São Paulo, chegou a Osaka em 15 de novembro para participar do Concurso Internacional de Canto Vermelho e Branco. Como São Paulo e Osaka são cidades-irmãs, a visita de Paula é significativa para o intercâmbio entre cidadãos, apoiada pela cidade de Osaka como um projeto de subvenção. Em 15 de novembro, Maggie Ishikawa, que apresenta música brasileira ao Japão, recebeu Paula no Aeroporto de Itami. Apesar de um voo de quase 30 horas, Paula saiu da área de desembarque com uma expressão radiante. É sua primeira visita ao Japão em 16 anos desde o ensino médio, e ela está empolgada para interagir com os participantes japoneses no evento de canto.
Em 16 de novembro, Paula desfrutou de um passeio por Osaka guiado por dois intérpretes voluntários estudantes. Eles visitaram o Castelo de Osaka, construído por Toyotomi Hideyoshi, o primeiro unificador do Japão. Os guias estudantes, Madoba (1º ano do ensino médio) e Ueno (2º ano da universidade), forneceram explicações em japonês e inglês. Paula, uma fonoaudióloga de 24 anos, ficou impressionada com o castelo e o Santuário Houkoku, demonstrando particular interesse na conexão entre os santuários e a cultura japonesa.
Mais tarde, o grupo seguiu para uma aula de experiência de dança japonesa em Shinsaibashi. Paula vestiu um yukata e aprendeu posturas básicas e o uso do leque antes de dançar com todos. Ela também experimentou tocar instrumentos tradicionais como pequenos tambores e shamisen, aproveitando completamente a experiência.
Foi um evento animado e, antes que percebessem, era hora de se despedir após a experiência cultural japonesa com o Sr. Ogi, o mestre de dança tradicional japonesa. Paula parecia ter criado um vínculo forte com os voluntários japoneses.
Depois, eles se dirigiram a Nagahoribashi para comer takoyaki, um famoso prato de Osaka, no “Amafuku”. O intercâmbio cultural continuou enquanto eles discutiam música e comparavam as sociedades brasileira e japonesa.
O 12º Festival Internacional de Canto Vermelho e Branco (IRWS) foi realizado em 17 de novembro no Minoh Maple Hall. O evento contou com 20 participantes divididos em equipes vermelha e branca, apresentando um grupo diversificado de artistas.
No domingo, Paula encantou a todos com sua apresentação, que foi considerada “excepcional”, recebendo assim o prêmio máximo.
Outros participantes também impressionaram o público, como uma americana de Fukui que cantou uma música do estilo enka. Indonésios também cantaram em japonês, apesar de não dominarem o idioma. Um grupo apresentando canções clássicas japonesas adaptadas como danças hula.
Estudantes universitários exibindo um desfile de moda usando roupas recicladas.
O evento concluiu com todos os artistas, voluntários e membros da plateia se unindo para cantar “We Are the World”, demonstrando como a música pode transcender fronteiras e tocar os corações das pessoas.
Com o encerramento da 12ª edição, os participantes trocaram fotos e continuaram a desfrutar dos intercâmbios culturais. O organizador do evento, Sr. Miyazaki, expressou esperança de que o Festival Internacional de Canto Vermelho e Branco contribua para fortalecer os laços entre Osaka e São Paulo, Japão e Brasil, especialmente considerando a próxima Expo Mundial de 2025 em Osaka.
Fotos: Cedidas/Alternativa
